1
00:00:00,890 --> 00:00:10,050
التوقيت والترجمة بواسطة فريق نهر الشباب @Viki.com

2
00:01:16,032 --> 00:01:19,752
[النهر يجري من خلاله]

3
00:01:19,752 --> 00:01:22,509
[الحلقة 18: من أحب ومن يحبني]

4
00:01:22,510 --> 00:01:25,340
بسرعة، أعطني ضمادة!

5
00:01:25,340 --> 00:01:27,200
ضمادة.

6
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
كم كان يشرب؟

7
00:01:30,000 --> 00:01:32,530
هل يمكنك فعلا أن تفعل شيئا؟

8
00:01:32,530 --> 00:01:34,130
لم أفعل ذلك عن قصد.

9
00:01:36,730 --> 00:01:38,169
أنظر إليك.

10
00:01:38,169 --> 00:01:40,140
ليس الأمر كما لو أنه لا يوجد أحد يلاحقك.

11
00:01:40,140 --> 00:01:42,300
هناك الكثير من الفتيات الذين يحبونك.

12
00:01:42,300 --> 00:01:44,940
بما أنك تعلم أن لديها صديقًا، يمكنك السماح لها بالرحيل.

13
00:01:44,940 --> 00:01:46,730
لماذا أنت سخيفة جدا؟

14
00:01:46,730 --> 00:01:48,730
أليس شخص ما كذلك؟

15
00:01:48,730 --> 00:01:50,440
سخيفة جدا.

16
00:01:55,170 --> 00:01:56,850
إذن سبب حزنك

17
00:01:56,850 --> 00:01:59,210
أليس أن تشينغ لانغ مع لين يو؟

18
00:01:59,210 --> 00:02:02,140
ذلك لأنهم ليسوا معًا.

19
00:02:09,600 --> 00:02:10,999
يا إلهي.

20
00:02:11,000 --> 00:02:14,609
أليس لديك فرصة أخرى، لأنهما ليسا معًا؟

21
00:02:14,609 --> 00:02:17,160
هل أنت غبي إلى هذه الدرجة حتى أنك لا تدرك هذا؟

22
00:02:22,650 --> 00:02:25,980
عندما رأيت كم كان تشينغ لانغ حزينًا وسكرانًا،

23
00:02:25,980 --> 00:02:28,190
كنت حزينا حقا.

24
00:02:28,190 --> 00:02:30,340
وفي طريق عودتي، كنت أفكر،

25
00:02:30,340 --> 00:02:33,549
لا يهم إذا كان معي أم لا.

26
00:02:33,550 --> 00:02:36,440
طالما هو سعيد فأنا راضي.

27
00:02:36,440 --> 00:02:39,980
أنت حقا مثل هذا الأحمق!

28
00:02:39,980 --> 00:02:42,929
إذا أمكنك أن تكون مع تشينغ لانغ، فستكونان سعيدين.

29
00:02:42,929 --> 00:02:46,120
أليس هذا ضرب عصفورين بحجر واحد؟

30
00:02:46,120 --> 00:02:50,909
دعني أخبرك أنه يجب عليك اغتنام هذه الفرصة النادرة جدًا.

31
00:02:50,909 --> 00:02:54,859
أريحه، وساعده على تخفيف آلام الحب بلا مقابل.

32
00:02:54,859 --> 00:02:57,000
يتمتع الجناح الأقرب إلى الماء بضوء القمر أولاً.
(T/N: مصطلح يعني أن الشخص الذي يتمتع بوضع مناسب سيحصل على مزايا خاصة.)

33
00:02:57,000 --> 00:03:00,420
ألا تعرف هذا المبدأ؟

34
00:03:04,980 --> 00:03:07,799
أنا حقا لا أعرف كيف أريحه.

35
00:03:07,800 --> 00:03:11,439
يمكنك اصطحابه لتناول الطعام أو التسوق أو مشاهدة فيلم معًا.

36
00:03:11,440 --> 00:03:13,799
هناك العديد من الطرق.

37
00:03:13,800 --> 00:03:15,900
النقطة الأساسية هي

38
00:03:16,670 --> 00:03:19,060
عليك أن تأخذ زمام المبادرة.

39
00:03:22,830 --> 00:03:24,376
المبادرة...

40
00:03:24,376 --> 00:03:26,330
[متجر الفيديو الكلاسيكي]

41
00:03:32,190 --> 00:03:33,900
مرحبًا!

42
00:03:34,470 --> 00:03:35,420
هل أنت مشغول؟

43
00:03:35,420 --> 00:03:37,340
لماذا أنتم الإثنان هنا؟

44
00:03:37,340 --> 00:03:39,370
هل أنت هنا للاستماع إلى قرص مضغوط جديد؟

45
00:03:40,620 --> 00:03:44,189
كنا نخشى أنك لا تزال منزعجًا، لذلك جئنا لرؤيتك.

46
00:03:44,189 --> 00:03:45,420
أي نوع من الهراء الذي تقوله؟

47
00:03:45,420 --> 00:03:46,520
أنا أمزح.

48
00:03:46,520 --> 00:03:50,459
ماذا؟ هل أنا هش إلى هذه الدرجة في عينيك؟

49
00:03:50,459 --> 00:03:51,829
لا تستمع إلى هراءه.

50
00:03:51,830 --> 00:03:56,529
لقد شعرنا بالملل في المدرسة، لذلك جئنا إلى هنا لنرى ما إذا كان هناك أي أقراص فيديو مدمجة جيدة.

51
00:03:56,529 --> 00:04:00,469
أحدث الأفلام موجودة في كل مكان. يمكنك اختيارهم بأنفسكم.

52
00:04:00,469 --> 00:04:01,960
تمام.

53
00:04:02,960 --> 00:04:04,630
هل تريد أن تلعب الألعاب معي في وقت لاحق؟

54
00:04:04,630 --> 00:04:06,450
هناك KOF '98 المنشور حديثًا.

55
00:04:06,450 --> 00:04:07,650
لن أذهب.

56
00:04:07,650 --> 00:04:10,339
لا يزال لدي الكثير من الواجبات المنزلية التي أحتاج إلى إكمالها. يمكنك الذهاب بنفسك.

57
00:04:10,339 --> 00:04:12,320
ما هو هناك للحاق بها؟

58
00:04:12,860 --> 00:04:15,460
- سأنظر حولي.
- تمام.

59
00:04:21,690 --> 00:04:24,039
من هو هوانغ بن؟ هناك رسالة له.

60
00:04:24,040 --> 00:04:25,900
هو رئيسي.

61
00:04:31,760 --> 00:04:33,880
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

62
00:04:34,630 --> 00:04:36,470
إنها رسالة رئيسي.

63
00:04:39,870 --> 00:04:42,130
[رسالة إلى هوانغ بن]

64
00:04:52,230 --> 00:04:55,060
تشينغ لانغ، مرحباً.

65
00:04:59,200 --> 00:05:01,039
تشينغ لانغ، مرحباً.

66
00:05:01,040 --> 00:05:03,540
أعذرني لأنني أكتب لك رسالة فجأة.

67
00:05:03,540 --> 00:05:05,660
لقد صادف أنني قرأت مقالاً كتبته.

68
00:05:05,660 --> 00:05:07,719
اعجبني كثيرا.

69
00:05:07,720 --> 00:05:11,349
وآمل مخلصا أن نتمكن من أن نكون أصدقاء القلم.

70
00:05:11,350 --> 00:05:13,820
يمكننا أن نتشارك الجمال في الحياة،

71
00:05:13,820 --> 00:05:18,020
التعلم والتحسن معًا.

72
00:05:18,840 --> 00:05:20,940
نتطلع إلى ردكم.

73
00:05:33,040 --> 00:05:36,224
[إلى تشينغ لانغ، قسم الفلسفة]

74
00:05:42,070 --> 00:05:44,900
ما الاسم الذي يجب أن أكتبه؟

75
00:05:48,600 --> 00:05:50,080
الفيل؟

76
00:05:52,100 --> 00:05:54,400
أو الساعة؟

77
00:05:55,140 --> 00:05:56,700
مصباح الطاولة؟

78
00:06:07,730 --> 00:06:10,390
بودينج المانجو.

79
00:06:46,000 --> 00:06:47,950
شياوجو؟

80
00:06:51,440 --> 00:06:53,420
هل أصبت بالبرد؟

81
00:06:54,070 --> 00:06:55,580
لا، لم أفعل.

82
00:06:55,580 --> 00:06:57,730
أنا...

83
00:06:57,730 --> 00:07:00,540
أنا أراقب البوابة للعم هناك.

84
00:07:00,540 --> 00:07:02,660
ثم سنبدأ.

85
00:07:02,660 --> 00:07:05,540
- مع السلامة.
- وداعا وداعا.

86
00:07:26,660 --> 00:07:29,010
تشينغ لانغ، رسالتك.

87
00:07:29,010 --> 00:07:31,000
رسالتي؟

88
00:07:33,020 --> 00:07:36,900
لقد رأيته في غرفة البريد لذا أحضرته لك

89
00:07:36,900 --> 00:07:37,820
شكرًا لك.

90
00:07:37,820 --> 00:07:40,140
لا مشكلة. أنا خارج بعد ذلك.

91
00:07:41,870 --> 00:07:44,510
بودنغ المانجو؟

92
00:08:13,720 --> 00:08:15,350
أنت هنا.

93
00:08:16,440 --> 00:08:18,170
تشنغ لانغ.

94
00:08:18,920 --> 00:08:22,940
نادي الرقص الخاص بنا يتدرب على رقصة جديدة مؤخرًا.

95
00:08:22,940 --> 00:08:25,719
مشروع مجموعتنا معقد للغاية.

96
00:08:25,720 --> 00:08:28,190
ربما لا أملك الوقت للقيام بذلك،

97
00:08:28,920 --> 00:08:32,610
لذلك ناقشت الأمر مع يانغ يو

98
00:08:32,610 --> 00:08:35,560
للقيام بشيء أسهل.

99
00:08:35,560 --> 00:08:37,250
أنا آسف.

100
00:08:38,520 --> 00:08:41,939
لا بأس. في الواقع، لقد انتهينا منه تقريبًا.

101
00:08:41,939 --> 00:08:43,740
ما تبقى ليس بهذه الصعوبة أيضًا.

102
00:08:43,740 --> 00:08:46,370
يمكنني إنهاء الأمر بمفردي في الوقت المحدد.

103
00:08:46,370 --> 00:08:48,419
التركيز على التدريب. وسوف أعتني بالباقي.

104
00:08:48,419 --> 00:08:49,840
لكن أنا...

105
00:08:49,840 --> 00:08:55,379
لين أنت، إذا توقفت الآن، سأظل بحاجة إلى العثور على شريك آخر.

106
00:08:55,379 --> 00:08:57,420
سيكون الأمر مزعجا بالنسبة لي.

107
00:08:57,420 --> 00:09:01,900
علاوة على ذلك، فقد بذلت أيضًا الكثير من الجهد في الجزء الأول من المشروع.

108
00:09:01,900 --> 00:09:05,280
لا أعتقد أنه من المفيد بالنسبة لك أن تترك الدراسة الآن

109
00:09:05,280 --> 00:09:08,169
ويجب عليك إعادة تشغيل مشروع جديد.

110
00:09:08,169 --> 00:09:11,149
إذا قمت بذلك، سوف تحصل على درجة منخفضة في مشروعك.

111
00:09:11,150 --> 00:09:14,680
أعتقد... يجب أن أستقيل.

112
00:09:14,680 --> 00:09:17,179
لا بأس، لا تستمر في الانخفاض.

113
00:09:17,179 --> 00:09:18,640
التركيز على بروفة الخاص بك.

114
00:09:18,640 --> 00:09:21,649
يمكنني الاعتناء بالباقي. أفهم.

115
00:09:23,450 --> 00:09:26,420
حسنا، شكرا لك.

116
00:09:26,420 --> 00:09:30,220
لا بأس، يجب عليك الجلوس للفصل.

117
00:09:32,790 --> 00:09:34,999
سأجلس بجانب يانغ يو.

118
00:09:35,000 --> 00:09:37,110
لدينا شيء للمناقشة.

119
00:09:57,150 --> 00:10:01,759
هوانغ جون، هل أنت نائم خفيف؟

120
00:10:01,759 --> 00:10:03,250
يخمن.

121
00:10:03,740 --> 00:10:05,570
هو؟

122
00:10:05,570 --> 00:10:07,640
حتى الرعد لن يوقظه.

123
00:10:08,360 --> 00:10:09,980
ثم أشعر بالارتياح.

124
00:10:09,980 --> 00:10:12,550
أنا أقضي الليل كله لإنهاء مشروع مجموعة دروس الكمبيوتر الخاصة بي.

125
00:10:12,550 --> 00:10:15,339
آمو والآخرون ينامون نومًا خفيفًا. أخشى أن أوقظهم.

126
00:10:15,339 --> 00:10:17,320
هل سأبقى في غرفتك الليلة إذن؟

127
00:10:17,320 --> 00:10:18,850
تمام.

128
00:10:19,780 --> 00:10:22,549
لماذا لا تسأل إذا كنت سوف تزعجني أم لا؟

129
00:10:22,550 --> 00:10:24,229
كم سنة كنا ننام معًا؟

130
00:10:24,230 --> 00:10:26,789
- هل ما زلت بحاجة إلى أن أسأل؟
- حسنًا، حسنًا.

131
00:10:26,790 --> 00:10:31,049
إذا بقيت مستيقظًا طوال الليل، فهل يمكنك الاستيقاظ مبكرًا للتدريب صباح الغد؟

132
00:10:31,049 --> 00:10:32,859
لقد بقينا مستيقظين طوال الليل نلعب الألعاب من قبل.

133
00:10:32,859 --> 00:10:34,590
كنا لا نزال مليئين بالطاقة في اليوم التالي، أليس كذلك؟

134
00:10:34,590 --> 00:10:36,250
لا بأس. لن يؤثر ذلك على التدريب.

135
00:10:36,250 --> 00:10:38,180
سأجد وقتًا للنوم غدًا.

136
00:10:38,180 --> 00:10:40,009
حسنًا، سأذهب للنوم إذن.

137
00:10:40,009 --> 00:10:41,480
تمام.

138
00:10:42,390 --> 00:10:44,450
يجب عليك الذهاب إلى النوم مبكرا أيضا.

139
00:10:59,200 --> 00:11:05,800
♫ كم أتمنى السفر معك إلى كل مكان ♫

140
00:11:06,800 --> 00:11:14,200
♫ أن تشعر بمدى عمق الحياة في ما هو عادي ♫

141
00:11:14,200 --> 00:11:18,200
♫ كواحد، أنا صغير ♫

142
00:11:18,200 --> 00:11:22,000
♫ بدأت أترك نفسي أذهب ♫

143
00:11:22,000 --> 00:11:29,000
♫ مع خالص التقدير، أعتقد مرة أخرى ♫

144
00:11:33,400 --> 00:11:36,200
تشينغ لانغ، تحرك!

145
00:11:37,800 --> 00:11:44,600
♫ أتمنى لك أن ترى بوضوح ♫

146
00:11:45,400 --> 00:11:53,100
♫ أنت الحقيقي في كل الغبار

147
00:11:53,100 --> 00:11:54,600
لطيف!

148
00:11:56,200 --> 00:11:57,800
الجميع، خذوا قسطا من الراحة.

149
00:11:57,800 --> 00:12:00,400
تشينغ لانغ، تعال هنا.

150
00:12:06,100 --> 00:12:07,700
لا بأس.

151
00:12:09,700 --> 00:12:13,600
تاوتاو، تشنغ لانغ لا يزال يبدو منزعجا.

152
00:12:14,300 --> 00:12:18,400
يبدو أن الرسالة التي كتبتها له لم تنجح.

153
00:12:19,200 --> 00:12:21,100
ما هي حالتك اليوم؟

154
00:12:22,100 --> 00:12:24,000
آسف. إنها مشكلتي الخاصة.

155
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
تمام. أتمنى لك راحة جيدة.

156
00:12:27,000 --> 00:12:28,400
شكرا لك أيها المدرب.

157
00:12:28,400 --> 00:12:30,000
ألستما معًا كل يوم؟

158
00:12:30,000 --> 00:12:31,500
من الجيد أنك كتبت رسالة،

159
00:12:31,500 --> 00:12:34,200
لكن لماذا أتيت بالاسم المستعار "مانجو بودينج"؟

160
00:12:34,200 --> 00:12:35,200
لو كنت هو،

161
00:12:35,200 --> 00:12:38,400
لن أقرأ رسالة من شخص غريب.

162
00:12:38,400 --> 00:12:39,800
أنت لا تفهم.

163
00:12:39,800 --> 00:12:42,200
وهو حزين الآن.

164
00:12:42,200 --> 00:12:45,200
ربما لن يقول أي شيء للأشخاص المقربين منه،

165
00:12:45,200 --> 00:12:48,000
لكن لن يكون لديه الكثير مما يدعو للقلق عند التحدث مع شخص غريب.

166
00:12:48,000 --> 00:12:50,800
أي نوع من الهراء الذي تقوله؟

167
00:12:50,800 --> 00:12:52,600
أنت لا تفهم.

168
00:12:55,470 --> 00:12:56,999
- وداعا وداعا.
- الوداع.

169
00:12:57,000 --> 00:12:58,500
انا خارج.

170
00:13:39,000 --> 00:13:41,200
لقد عرفت أنتشنغ منذ أن كنا صغارًا.

171
00:13:41,200 --> 00:13:43,100
لقد اخترت جامعة جيانغتشو بسببه.

172
00:13:43,100 --> 00:13:44,500
قالت أسعد شيء هو

173
00:13:44,500 --> 00:13:47,500
عندما ترقص على مرافقتي.

174
00:14:07,000 --> 00:14:08,600
الكرة.

175
00:14:14,800 --> 00:14:17,500
عجل! أنت بطيء جدًا.

176
00:14:28,800 --> 00:14:30,600
دعونا نرتاح قليلا.

177
00:14:36,200 --> 00:14:37,600
داتو!

178
00:14:39,200 --> 00:14:40,800
داتو.

179
00:14:42,600 --> 00:14:44,880
أنت تنزف يا داتو!

180
00:14:44,880 --> 00:14:45,669
يا إلهي، داتو. أنا آسف جدا.

181
00:14:45,670 --> 00:14:46,349
أنا آسف جدا.

182
00:14:46,600 --> 00:14:49,000
لم أفعل ذلك عن قصد.

183
00:14:49,000 --> 00:14:51,600
داتو، داتو.

184
00:14:53,000 --> 00:14:54,600
داتو!

185
00:14:55,200 --> 00:14:57,000
هل أنت بخير يا داتو؟

186
00:15:07,200 --> 00:15:08,700
داتو.

187
00:15:09,600 --> 00:15:12,400
داتو. هل أنت بخير يا داتو؟

188
00:15:15,400 --> 00:15:16,400
أنا آسف جدا.

189
00:15:16,400 --> 00:15:17,800
لم أفعل ذلك عن قصد. آسف.

190
00:15:17,800 --> 00:15:19,600
حسنًا، شيا شياو جو، بماذا كنت تفكر؟

191
00:15:19,600 --> 00:15:20,600
لقد طلبت منك أن تمرر لي الكرات.

192
00:15:20,600 --> 00:15:22,000
لماذا ضربت وجهي بها؟

193
00:15:22,000 --> 00:15:24,900
أنا... أنا آسف. لقد كنت شارد الذهن.

194
00:15:24,900 --> 00:15:26,200
دعني أمسحه لك

195
00:15:26,200 --> 00:15:27,400
هل ما زال يؤلمك؟

196
00:15:27,400 --> 00:15:29,000
نعم.

197
00:15:29,000 --> 00:15:30,800
إنه يؤلم كثيرا.

198
00:15:30,800 --> 00:15:33,000
أنا آسف جدا. أنا آسف حقا.

199
00:15:33,000 --> 00:15:35,200
لم أفعل ذلك عن قصد.

200
00:15:35,200 --> 00:15:36,800
حسنًا.

201
00:15:36,800 --> 00:15:38,200
هذا كل شيء في تدريب اليوم.

202
00:15:38,200 --> 00:15:40,000
دعنا نذهب. سأحضر لك شيئا للأكل.

203
00:15:48,400 --> 00:15:52,500
دعني أخبرك أنني لم أتناول مثل هذه شرحات الدجاج اللذيذة منذ فترة طويلة.

204
00:15:54,000 --> 00:15:55,800
أليس هذا دهني جدا؟

205
00:15:55,800 --> 00:15:57,500
مجرد النظر إليه يبدو دهنيًا جدًا.

206
00:15:57,500 --> 00:15:59,400
أنت تأكله.

207
00:16:02,790 --> 00:16:05,799
داتو، لقد أكلت قطعة بالفعل.

208
00:16:05,799 --> 00:16:08,200
أكل هذا واحد. لا تحتاج إلى أن تأخذ هذا القدر من الاهتمام بي.

209
00:16:08,200 --> 00:16:09,500
أنا حقا لا أحتاج إليها.

210
00:16:09,500 --> 00:16:10,800
أعتقد حقًا أنه دهني جدًا.

211
00:16:10,800 --> 00:16:13,000
الى جانب ذلك، لقد التقطته مع عيدان تناول الطعام الخاصة بك.

212
00:16:13,000 --> 00:16:14,400
لعابك هو في كل مكان.

213
00:16:14,400 --> 00:16:16,000
لا أريد أن آكل لعابك.

214
00:16:16,000 --> 00:16:18,200
عندما التقطته، لامسه لعابك أيضًا!

215
00:16:18,200 --> 00:16:19,600
أنا لم آكل أي منها، رغم ذلك.

216
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
أعدك أنها نظيفة. اسرع وتناول الطعام!

217
00:16:21,400 --> 00:16:23,000
حسنًا، سوف آكله.

218
00:16:26,400 --> 00:16:28,100
انها جيدة حقا!

219
00:16:30,400 --> 00:16:32,500
شكرا لك هنا.

220
00:16:35,800 --> 00:16:37,000
هل أرسلت هذه إلى الجدول الخطأ؟

221
00:16:37,000 --> 00:16:38,800
لا، لا.

222
00:16:38,800 --> 00:16:40,500
أمرت هذه.

223
00:16:41,000 --> 00:16:42,700
تمام.

224
00:16:42,700 --> 00:16:44,500
هنا كل أطباقك. يرجى الاستمتاع.

225
00:16:44,500 --> 00:16:45,800
شكرًا.

226
00:16:48,000 --> 00:16:50,400
داتو، لماذا طلبت الكثير من الأطباق؟

227
00:16:50,400 --> 00:16:52,700
هذه تكفي لخمسة أشخاص. هل يمكننا حتى إنهاء كل هذا؟

228
00:16:52,700 --> 00:16:54,400
بالطبع نستطيع.

229
00:16:54,400 --> 00:16:56,200
لقد كنت أتدرب بشدة في الآونة الأخيرة.

230
00:16:56,200 --> 00:16:58,400
من السهل بالنسبة لي أن آكل كل هذه الأشياء.

231
00:16:58,400 --> 00:16:59,800
اسرع وتناول الطعام!

232
00:16:59,800 --> 00:17:01,400
انتظر.

233
00:17:03,000 --> 00:17:04,800
يرجى استخدام عيدان التقديم لاختيار الطعام.

234
00:17:04,800 --> 00:17:06,600
أو كل هذه الأطباق سيكون عليها لعابك

235
00:17:06,600 --> 00:17:08,900
لن أتمكن من أكله. هنا.

236
00:17:10,000 --> 00:17:11,800
أنت تنتقم.

237
00:17:13,900 --> 00:17:15,900
- توقف عن العبث.
- لن أسمح لك بأخذها!

238
00:17:17,200 --> 00:17:19,100
أنا آسف.

239
00:17:20,300 --> 00:17:22,000
.لا تتحرك

240
00:17:22,000 --> 00:17:23,700
تعال الى هنا.

241
00:17:54,300 --> 00:17:56,800
لم تنتهي من المسح؟

242
00:17:56,800 --> 00:17:58,400
الأطباق أصبحت باردة.

243
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
انها نظيفة الآن.

244
00:18:01,000 --> 00:18:04,800
سأستخدم هذا الزوج من عيدان التقديم لتناول الطعام.

245
00:18:04,800 --> 00:18:06,800
هل ستستخدم عيدان التقديم فعلاً؟

246
00:18:06,800 --> 00:18:08,100
كنت أمزح فقط.

247
00:18:08,100 --> 00:18:09,400
هنا، أكل هذا.

248
00:18:09,400 --> 00:18:10,900
تمام.

249
00:18:10,900 --> 00:18:12,600
تناول المزيد إذا كنت ترغب في ذلك.

250
00:18:12,600 --> 00:18:14,200
شكرًا لك.

251
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
لقد قلت أنك تدربت بشدة،

252
00:18:47,000 --> 00:18:48,500
حتى تتمكن من الانتهاء من كل هذا.

253
00:18:48,500 --> 00:18:51,600
لقد بقي الكثير، إنه إهدار للطعام.

254
00:18:51,600 --> 00:18:53,400
يبدو أنك تحب هذه الأطباق حقًا.

255
00:18:53,400 --> 00:18:55,600
ماذا عن أن أحزم كل هذه من أجلك؟

256
00:18:55,600 --> 00:18:57,600
أيتها النادلة، هل يمكنني الحصول على ثلاثة صناديق جاهزة؟ شكرًا.

257
00:18:57,600 --> 00:18:59,700
حسنًا، من فضلك انتظر.

258
00:19:08,800 --> 00:19:12,100
شكرًا لك داتو على إعطائي وجبة لذيذة.

259
00:19:12,100 --> 00:19:13,800
تمام.

260
00:19:13,800 --> 00:19:15,700
سأرسل لك هنا اليوم.

261
00:19:16,600 --> 00:19:18,400
أحتاج للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية لكرة السلة لاحقًا.

262
00:19:18,400 --> 00:19:19,800
العودة لوحدك.

263
00:19:21,500 --> 00:19:24,100
ثم يجب عليك العودة والراحة مبكرًا أيضًا.

264
00:19:25,600 --> 00:19:27,300
سأذهب الآن، وداعا.

265
00:19:28,000 --> 00:19:29,400
وداعا وداعا.

266
00:19:33,400 --> 00:19:35,400
المضي قدما والعودة!

267
00:19:35,400 --> 00:19:37,200
وداعا وداعا.

268
00:19:43,000 --> 00:19:45,800
لماذا داتو مخلص جدا؟

269
00:19:56,300 --> 00:19:59,600
تشينغ لانغ، أتمنى أن تكون بخير.

270
00:19:59,600 --> 00:20:02,600
لقد كان لدي الكثير من الأشياء التي تزعجني في الآونة الأخيرة.

271
00:20:02,600 --> 00:20:05,200
لا أعرف إذا كنت نفس الشيء.

272
00:20:05,200 --> 00:20:07,000
في الواقع، في قلوب الجميع،

273
00:20:07,000 --> 00:20:09,400
هناك شيء أو شيئين لا يمكنهم التخلي عنه.

274
00:20:09,400 --> 00:20:11,800
هناك أيضًا شخص أو شخصان لا يمكنهم نسيانهم.

275
00:20:12,700 --> 00:20:16,000
إذا قارنا الحياة بالطبق،

276
00:20:16,000 --> 00:20:19,800
المشاعر هي الملح فيها.

277
00:20:19,800 --> 00:20:21,400
إذا لم يكن هناك الملح،

278
00:20:21,400 --> 00:20:24,400
سيكون الطبق لطيفًا.

279
00:20:25,400 --> 00:20:30,400
ولكن لا يمكن لأحد أن يعيش على الملح فقط.

280
00:20:30,400 --> 00:20:34,700
هناك أشياء كثيرة لا يستطيع الناس السيطرة عليها.

281
00:20:34,700 --> 00:20:38,400
وكأن الشمس ستغرب كل يوم.

282
00:20:38,400 --> 00:20:42,200
سوف يكبر القمر ويتضاءل.

283
00:20:44,200 --> 00:20:46,300
[سكن الصبيان]

284
00:20:51,600 --> 00:20:54,600
تشينغ لانغ، رسالة لك مرة أخرى.

285
00:20:54,600 --> 00:20:56,400
رسالتي؟

286
00:20:56,400 --> 00:20:58,700
انها لا تزال من بودنغ المانجو.

287
00:20:58,700 --> 00:21:02,000
هل هو من فتاة معجبة بك سرا؟

288
00:21:04,560 --> 00:21:07,229
أنا لا أعتقد ذلك. إنها مختلفة عن رسائل الحب الأخرى التي وصلتني.

289
00:21:07,229 --> 00:21:09,639
لقد كتبت لك خمس رسائل.

290
00:21:09,640 --> 00:21:11,470
لماذا لا ترد عليها؟

291
00:21:11,470 --> 00:21:14,396
الرد بماذا؟ أنا لا أعرف حتى من هي.

292
00:21:14,396 --> 00:21:15,949
عندما كوننا أصدقاء للمراسلة في المدرسة الثانوية،

293
00:21:15,950 --> 00:21:18,229
كتبنا عن حياتنا اليومية

294
00:21:18,230 --> 00:21:21,729
وأشياء لا نستطيع أن نقولها بشكل طبيعي للآخرين.

295
00:21:21,729 --> 00:21:24,700
بعد كل شيء، أنتم لا تعرفون بعضكم البعض.

296
00:21:24,700 --> 00:21:27,320
لكن من الواضح أن هذا الشخص يعرف من أنا.

297
00:21:27,320 --> 00:21:30,039
لماذا لا تطلب مقابلتها في الحرم الجامعي إذن؟

298
00:21:30,040 --> 00:21:31,620
انا خارج.

299
00:22:04,460 --> 00:22:06,410
بودينج المانجو,

300
00:22:06,410 --> 00:22:08,010
مرحبا.

301
00:22:11,010 --> 00:22:12,460
تاوتاو.

302
00:22:13,760 --> 00:22:15,030
ما هو الخطأ؟

303
00:22:15,030 --> 00:22:16,070
[إلى: بودينج المانجو]

304
00:22:17,710 --> 00:22:19,530
كتب تشنغ لانغ لك؟

305
00:22:19,530 --> 00:22:21,639
- دعني ألقي نظرة.
- أنا لن.

306
00:22:21,640 --> 00:22:23,370
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

307
00:22:23,370 --> 00:22:25,069
أحتاج إلى الكتابة إليه.

308
00:22:25,070 --> 00:22:27,790
يجب أن أذهب إلى وظيفتي بدوام جزئي بعد ذلك.

309
00:22:37,190 --> 00:22:41,680
آمل حقًا أن يرى Cheng Lang جهدك المضني.

310
00:22:52,110 --> 00:22:54,590
ما المشكلة يا مدير؟

311
00:22:55,460 --> 00:23:00,639
حسنًا، من الصعب على فتاة صغيرة مثلك أن تعمل في الخارج.

312
00:23:00,640 --> 00:23:01,949
فكرت في ذلك.

313
00:23:01,950 --> 00:23:08,030
سأعطيك راتبك مقدما.

314
00:23:08,030 --> 00:23:09,650
خذها.

315
00:23:10,300 --> 00:23:11,560
مدير.

316
00:23:11,560 --> 00:23:14,349
لكن دعونا نتوصل إلى اتفاق. يبقيه سرا.

317
00:23:14,350 --> 00:23:17,589
لا تدع الآخرين يعرفون، هل تفهم؟

318
00:23:17,590 --> 00:23:18,919
أفهم. شكرا لك أيها المدير.

319
00:23:18,920 --> 00:23:20,239
العمل الجاد، القتال!

320
00:23:20,239 --> 00:23:21,189
القتال، القتال!

321
00:23:21,190 --> 00:23:23,390
- اذهب إلى العمل.
- تمام.

322
00:23:39,780 --> 00:23:40,999
أم.

323
00:23:41,000 --> 00:23:42,559
لماذا عدت الآن؟

324
00:23:42,560 --> 00:23:44,670
ليس لديك فئة؟

325
00:23:46,110 --> 00:23:47,999
لدي درس في الصباح، ولكن ليس في فترة ما بعد الظهر.

326
00:23:48,000 --> 00:23:50,179
أمي، انظري ما هذا.

327
00:23:50,179 --> 00:23:51,199
ما هذا؟

328
00:23:51,199 --> 00:23:53,310
فتحه وإلقاء نظرة.

329
00:23:55,200 --> 00:23:57,190
أين حصلت عليه؟

330
00:23:57,190 --> 00:23:59,919
هذا هو أول مبلغ كسبته في حياتي.

331
00:23:59,920 --> 00:24:03,279
أردت شراء شيء ما لـ Xia Jiashu ولك.

332
00:24:03,280 --> 00:24:06,349
لكني فكرت في ما حدث في موقع البناء الخاص بوالدي، لم أشتري شيئًا.

333
00:24:06,350 --> 00:24:07,429
أمي، خذها.

334
00:24:07,430 --> 00:24:08,899
يمكن لابنتك كسب المال الآن.

335
00:24:08,899 --> 00:24:11,050
لقد كبرت حقا!

336
00:24:11,830 --> 00:24:12,919
دعني أخبرك،

337
00:24:12,920 --> 00:24:15,519
وقع والدك على مشروع بالأمس فقط.

338
00:24:15,520 --> 00:24:16,679
لقد دفعوا لنا وديعة.

339
00:24:16,680 --> 00:24:19,450
لم يعد لدينا نقص في المال بعد الآن.

340
00:24:19,450 --> 00:24:22,189
حقًا؟ هذا عظيم.

341
00:24:22,190 --> 00:24:24,950
لا نحتاج للعيش في ضائقة مالية بعد الآن.

342
00:24:24,950 --> 00:24:29,120
أمي، أعطني المال. سأستخدمها كمصاريف معيشتي.

343
00:24:31,080 --> 00:24:33,189
هنا 100 يوان.

344
00:24:33,190 --> 00:24:35,109
اطلب مني المزيد بعد أن أنفقته.

345
00:24:35,110 --> 00:24:37,399
سأحفظ هذه لك.

346
00:24:37,400 --> 00:24:40,350
ماذا تريد أن تأكل؟ سوف أطبخ لك.

347
00:24:40,350 --> 00:24:42,309
لقد كسبت كل هذا المال.

348
00:24:42,310 --> 00:24:43,519
لو كان والدي

349
00:24:43,520 --> 00:24:44,919
سيعطيني كل ذلك.

350
00:24:44,920 --> 00:24:45,999
والدك؟

351
00:24:46,000 --> 00:24:47,399
إذا كان هو المسؤول عن المال،

352
00:24:47,400 --> 00:24:50,399
لن يكون لدينا ما نأكله خلال نصف الشهر القادم.

353
00:24:50,400 --> 00:24:52,089
قل لي ماذا تريد أن تأكل.

354
00:24:52,089 --> 00:24:53,519
أنت لم تعد إلى المنزل لفترة طويلة.

355
00:24:53,520 --> 00:24:56,159
هل تفتقدين الأطباق التي أعددتها لك؟

356
00:24:56,160 --> 00:24:57,189
أجنحة الدجاج.

357
00:24:57,190 --> 00:24:59,429
Lu Shiyi يحب أجنحة الدجاج التي صنعتها تمامًا.

358
00:24:59,430 --> 00:25:00,429
سأحضر بعض له.

359
00:25:00,430 --> 00:25:02,790
حسنا، لا مشكلة.

360
00:25:05,730 --> 00:25:09,040
شياوجو، كتب تشينغ لانغ إليك.

361
00:25:09,040 --> 00:25:13,539
لكنه لا يعلم أنك أنت من كنت تكتب له الرسائل.

362
00:25:13,539 --> 00:25:14,519
أنظر إليك.

363
00:25:14,520 --> 00:25:16,159
يمكنك استخدام اسم القلم،

364
00:25:16,160 --> 00:25:18,309
ولكن يجب عليك على الأقل أن تعطيه بعض التلميحات.

365
00:25:18,310 --> 00:25:19,759
بودينج المانجو.

366
00:25:19,760 --> 00:25:22,559
سيكون من الغريب أن يتمكن من تخمين أنه أنت.

367
00:25:22,560 --> 00:25:23,879
نظرًا لمدى بطء تقدمك،

368
00:25:23,880 --> 00:25:26,040
أنا قلقة عليك.

369
00:25:29,420 --> 00:25:32,049
تاوتاو، انظر إلى هذا. إنه لطيف، أليس كذلك؟

370
00:25:32,049 --> 00:25:34,069
ألا يناسب تشينغ لانغ؟

371
00:25:34,070 --> 00:25:37,169
ما هو لطيف عن الكلب؟ هذا سخيف.

372
00:25:37,169 --> 00:25:38,309
سخيف؟

373
00:25:38,310 --> 00:25:40,210
أعتقد أنه لطيف.

374
00:25:40,930 --> 00:25:45,620
ماذا عن وضعها في ظرف وإعطائها إلى تشينغ لانغ؟

375
00:25:45,620 --> 00:25:48,279
إعطاء الكلب السخيف الذي تحبه للشخص الذي تحبه،

376
00:25:48,280 --> 00:25:49,829
أنت مثل هذا الأحمق.

377
00:25:49,830 --> 00:25:51,519
سأدعوه دا باي في المستقبل.
(T/N: اختصار للأحمق الكبير)

378
00:25:51,520 --> 00:25:53,229
سأتصل بـ هوانغ جون جارفيلد إذن.

379
00:25:53,230 --> 00:25:55,110
- لماذا؟
- لأنه سخيف.

380
00:25:55,110 --> 00:25:57,179
بلدي... بلدي دا هوانغ ليس سخيفا.

381
00:25:57,179 --> 00:26:00,290
تشنغ لانغ وأنت السخيفة.

382
00:26:00,290 --> 00:26:02,110
أنت سخيف.

383
00:26:03,830 --> 00:26:06,130
يا زعيم، أريد هذا.

384
00:26:14,710 --> 00:26:17,650
هل تخطط لقضاء ليلة أخرى لأداء واجباتك المنزلية مرة أخرى؟

385
00:26:17,650 --> 00:26:19,149
لا.

386
00:26:19,149 --> 00:26:21,019
لقد انتهيت من مشروع مجموعتنا.

387
00:26:21,019 --> 00:26:23,629
أقوم بإعداد مخطط تفصيلي لـ Lin You الآن.

388
00:26:23,629 --> 00:26:25,589
ولم تشارك في الجزء الأخير من هذا المشروع.

389
00:26:25,590 --> 00:26:26,949
إذا كان هناك مخطط تفصيلي،

390
00:26:26,950 --> 00:26:29,589
يمكنها التعرف على العملية بسرعة أكبر.

391
00:26:29,590 --> 00:26:33,300
تشنغ لانغ، أنت سخيف جدا.

392
00:26:33,300 --> 00:26:36,110
أعتقد أن كلاكما سخيف.

393
00:26:37,540 --> 00:26:39,720
أنت صاخبة جدا.

394
00:26:41,590 --> 00:26:43,900
ثم انا ذاهب للاستلقاء.

395
00:26:43,900 --> 00:26:45,710
اسرع ونام.

396
00:26:53,430 --> 00:26:54,680
تشينغ لانغ، أنت هنا.

397
00:26:54,680 --> 00:26:55,609
ما هو الخطأ؟

398
00:26:55,609 --> 00:26:58,040
كتب مانجو بودينج رسالة لك مرة أخرى.

399
00:27:00,590 --> 00:27:01,440
شكرًا لك.

400
00:27:01,440 --> 00:27:03,590
ثم سأعود. اسرع واذهب للنوم.

401
00:27:03,590 --> 00:27:06,620
اذهب إلى النوم. لا تنتظرني.

402
00:27:10,640 --> 00:27:13,472
[نادي رياضي]

403
00:27:21,110 --> 00:27:22,680
سجل تشنغ لانغ .

404
00:27:34,420 --> 00:27:36,110
- اسرع.
- ما هو الخطأ؟

405
00:27:36,110 --> 00:27:39,140
ينظر. تشينغ لانغ معجب بهذا.

406
00:27:40,640 --> 00:27:45,459
نعم، يحب... كلبًا سخيفًا.

407
00:27:45,459 --> 00:27:48,000
إنه دا باي، وليس كلبًا سخيفًا.

408
00:27:50,310 --> 00:27:53,520
إنه دا باي، تشينغ لانغ.

409
00:27:53,520 --> 00:27:55,439
كن هادئاً.

410
00:27:55,439 --> 00:27:56,750
لا، سأقول ذلك بصوت عالٍ!

411
00:27:56,750 --> 00:27:59,349
إنه دا باي، تشينغ لانغ. إنه دا باي، تشينغ لانغ.

412
00:27:59,350 --> 00:28:01,039
- إنها دا باي، تشينغ لانغ.
- كن هادئا، تاوتاو.

413
00:28:01,040 --> 00:28:02,810
أنظر إليهم.

414
00:28:02,810 --> 00:28:03,949
تشينغ لانغ!

415
00:28:03,950 --> 00:28:05,039
- تشينغ لانغ، أنا دا باي!
- لا بأس.

416
00:28:05,040 --> 00:28:07,730
- نحن نلعب فقط.
- تشينغ لانج!

417
00:28:07,730 --> 00:28:10,920
يبدو أن Xiaoju قد تعافى من جروحه العاطفية.

418
00:28:10,920 --> 00:28:12,710
من الجيد أن لديها.

419
00:28:13,479 --> 00:28:16,488
أقول أنك فعلت الكثير من أجلها.

420
00:28:16,488 --> 00:28:19,310
هل أنت متأكد أنك لن تخبرها؟

421
00:28:19,310 --> 00:28:22,949
عندما تتدرب معك على كرة السلة لاحقًا، أخبرها وستكون ملكك.

422
00:28:22,950 --> 00:28:23,999
يفهم؟

423
00:28:24,000 --> 00:28:25,659
لماذا أنت صاخبة جدا؟

424
00:28:25,659 --> 00:28:27,030
أعطني الكرة.

425
00:29:06,920 --> 00:29:09,520
لماذا تنظر إلي فجأة؟

426
00:29:10,990 --> 00:29:19,970
التوقيت والترجمة بواسطة فريق نهر الشباب @Viki.com

427
00:29:21,250 --> 00:29:23,159
ما الخطب؟

428
00:29:23,159 --> 00:29:24,970
شيا شياو جو.

429
00:29:24,970 --> 00:29:27,350
من الذي أعجبك من قبل؟

430
00:29:31,430 --> 00:29:33,330
هل يمكنك أن تخبرني الآن؟

431
00:29:35,800 --> 00:29:38,519
لماذا تسأل هذا فجأة؟

432
00:29:38,520 --> 00:29:40,770
هل مازلت تحبه الآن؟

433
00:29:41,584 --> 00:29:45,720
♫ أريد بشدة أن أترك الوقت يتوقف ♫

434
00:29:46,608 --> 00:29:51,471
♫ لا أكتشف إلا في هذه اللحظة ♫

435
00:29:51,472 --> 00:29:57,151
♫ هذان العالمان يسيران بعيداً ♫

436
00:29:57,151 --> 00:30:01,136
♫ الشيء الوحيد المتبقي هو شوقي ♫

437
00:30:03,680 --> 00:30:10,040
♫ ها أنت ذا، تركض بشكل جامح عبر المرتفعات ♫

438
00:30:11,100 --> 00:30:17,520
♫ أنت آخر تتنهد بصمت ♫

439
00:30:18,420 --> 00:30:24,359
♫ لا أحد قادر على فهمك ♫

440
00:30:24,360 --> 00:30:32,700
♫ السعادة ليست شفافة والألم ليس شاملاً ♫

441
00:30:33,740 --> 00:30:40,080
♫ أنا سعيد لأنك لست على استعداد للاستسلام بهذه الطريقة ♫

442
00:30:41,000 --> 00:30:47,360
♫ يؤلمني رؤية العناد في عينيك ♫

443
00:30:48,460 --> 00:30:53,799
♫ أنا متعب قليلاً وأحتاج إلى الراحة ♫

444
00:30:53,800 --> 00:31:01,199
♫ العلامات التي نتركها في الحياة ♫

445
00:31:01,200 --> 00:31:07,360
♫ كم أتمنى السفر معك إلى كل مكان ♫

446
00:31:08,840 --> 00:31:16,060
♫ لأجد معنى وجودي على طول الطريق ♫

447
00:31:16,060 --> 00:31:24,020
♫ رحلة الحياة الصعبة تتيح للروح أن تتعافى ♫

448
00:31:24,020 --> 00:31:31,240
♫ كن شجاعاً وابحث عن نفسك ♫

449
00:31:32,360 --> 00:31:45,400
♫ ألوان الغابة الأحمر والأخضر والأسود ♫

450
00:31:47,160 --> 00:32:00,560
♫ نقاء النفس وفرحها وحريتها ♫

451
00:32:02,240 --> 00:32:09,740
♫ أتمنى لك أن ترى بوضوح ♫

452
00:32:09,740 --> 00:32:23,360
♫ أنت الحقيقي وسط كل الغبار ♫